Toi qui, forte comme un troupeau de démons, vins, folle et parée

[nycox]

El otro día cayó en mis manos este poema de Baudalaire titulado Le Vampire y los primeros versos me encantaron y no puede evitar pensar en Drusilla. La música es de la banda sonora de la serie Twin Peaks, The bookhouse boys de Angelo Badalamenti:

"" (Watch on YouTube)

Toi qui, comme un coup de couteau, Dans mon coeur plaintif es entrée; Toi qui, forte comme un troupeau De démons, vins, folle et parée, De mon esprit humilié Faire ton lit et ton domaine

Tú que, como una cuchillada, Has entrado en mi corazón quejumbroso; Tú que, como una manada De demonios, enloquecida y adornada, viniste, De mi espíritu humillado A hacer tu lecho y tu dominio

 

Cosas

Esta es la imagen original, a la que le añadí un efecto de movimiento en la zona de abajo, donde está el fuego.




El efecto está hecho con el programa Sqirlz Water Reflections, permite añadir imagenes reflejadas, olas, efectos de lluvia/nieve y gotas cayendo en agua. Aquí puse uno muy sutil para intentar que pareciera el movimiento del fuego. Para utilizarlo hay que subir al programa el archivo jpg, y permite crear archivos gif, pero también avi. Este es un ejemplo de un reflejo de agua.




Los primeros versos del poema están delante de Drusilla, el resto encima de la imagen de Dru mordiendo a William. El poema entero en francés y en castellano (he estado buscando y he encontrado muchas traducciones, creo que esta está bastante bien, si alguien ve alguna mejor me lo dice).

Comments

[shivana]

UY me olvidaba decir, que la musica me ha encantado (Twing Picks, que gran serie, joer me han entrado ganas de revisionarla. GRACIAs amore!!