nycox: (Default)
[personal profile] nycox
Desde que me he levantado tengo una canción metida en la cabeza, y dándole vueltas ha salido esto (en realidad han salido cuatro versiones diferentes, pero sólo pongo una).

La canción es I dreamed a dream, del musical Les Misérables. La versión que os pongo no es de las mejores pero sí que es el trozo que va con el montaje, esta es mucho mejor y es la versión completa.




La traducción:

Soñé un sueño ya hace tiempo
cuando había esperanza y merecía la pena vivir
soñé que el amor nunca muere
soñé que Dios perdonaría

Entonces era joven y sin miedo
y los sueños se hacían, se usaban y se desperdiciaban
no había rescates que pagar
ni canciones por cantar, ni vinos sin probar

Pero los tigres vienen de noche
con sus voces suaves como el trueno
te arrancan la ilusión
y transforman tu sueño en pena

Y todavía sueño que vendrá por mí
que viviremos la vida juntos
pero hay sueños que no pueden ser
y hay tormentas que no pueden capear

Tuve un sueño de cómo sería mi vida
tan diferente de este infierno que estoy viviendo
tan diferente ahora de lo que parecía
ahora la vida ha matado el sueño que soñé


Date: 2011-03-26 05:05 pm (UTC)
buffy_2004: (pic#624979)
From: [personal profile] buffy_2004
Precioso montaje y la verdad es que la letra le queda que ni pintada. Haces unas cosas fantasticas y está es absolutamente genial, me ha encantado.

Muchas gracias por compartirla :).

Date: 2011-03-26 06:08 pm (UTC)
shivana: (Default)
From: [personal profile] shivana
XD es precioso, me encanta Nycox, es realmente una pasada, me gusta toooooodo, la composición, el color, las imagenes que has escogido, el texto. Creo que es uno de los mejores que has hecho, no sabria que reasaltar porque me gusta todo, has mezclado de una forma genial las diferentes imagenes contandonos la historia que nos narra la canción, que realmente le va que ni pintada. La canción es muy bonita, triste, dolorosa como la vida, como el amor. Ya te dije en el anterior, que no solo tienes imaginación, eres original, tienes ya un estilo, que además es diferente a los que he visto. ARTISTA.

Muchos besos guapisima :)

Date: 2011-03-28 02:22 pm (UTC)
dianificus: (Default)
From: [personal profile] dianificus
Las personas que han marcado la existencia de Spike y le han encamindo a lo que ha acabado siendo, para bien o para mal. Me gusta mucho la imagen de Spike luchando por su alma, yo creo que refleja muy bien la idea de perseguir un sueño aun sabiendo que puede ser inalcanzable, habiendo visto de todo y habiendo conocido el sufrimiento, pero sin perder la esperanza, aspirando a lo imposible. Y consiguiéndolo. Te ha quedado una composición impresionante, manejando todas esas imagenes a la vez.
Qué apropiada la letra de la canción, no me extraña que no te la puedas quitar de la cabeza.
¡Gracias por traernos estas cosas tan alimenticias para el espíritu! Besitos

Date: 2011-03-29 04:15 pm (UTC)
willhemina: (Default)
From: [personal profile] willhemina
Ay, niña, que me has dejado más floja que un trapo, que imagen has compuesto, con esa mirada tan herida de Spike y los amores que le hicieron tanto daño y por los que estuvo dispuesto a sufrir hasta las ultimas consecuencias o morir si hiciera falta, siempre buscando eso que se le escapaba entre los dedos, perdiendo tantas cosas por el camino, pero aun así luchando contra toda esperanza.
La canción le va como anillo al dedo, parece la historia de Spike hasta la última coma. Gracias por la traducción, de verdad que me ha impresionado la intensidad que tiene este trabajo, de lo mejor que has hecho, enhorabuena. Como bien dice Delirante es verdadero alimento para el espíritu.
Un abrazo y por favor enséñanos todo lo que has hecho no nos prives (aquí iconito suplicante)

Custom Text

Las capturas de las manipulaciones están sacadas de la web http://www.buffy-cazavampiros.com/ de demoniodehiel. Muchas gracias!

September 2013

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617 18192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Page generated Jul. 26th, 2017 10:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios