nycox: (Default)
[personal profile] nycox
Es por culpa de [personal profile] buffy_2004 , que ha colgado hoy la traducción de Lessons. Gracias por el trabajazo que te pegas y por tu generosidad por compartirlo.

Música, una de mis composiciones preferidas: Confutatis maledictis y Lacrimosa del Requiem de Mozart

Photobucket


Confutatis maledictis

Confutatis maledictis,           Tras confundir a los malditos
flammis acribus addictis,      arrojados a las llamas voraces
voca me cum benedictis.      hazme llamar entre los benditos.
Oro supplex et acclinis,        Te lo ruego, suplicante y de rodillas,
cor contritum quasi cinis,      el corazón acongojado, casi hecho cenizas:
gere curam mei finis.            hazte cargo de mi destino.

Lacrimosa
Lacrimosa dies illa               Días de tristeza
Qua resurget ex favilla         En que resurgirá de cenizas
Judicandus homo reus.        El culpable del juicio
Huic ergo parce, Deus:        Así que ten piedad, Oh Dios, con él
Pie Jesu Domine,                Compasivo Señor Jesús
Dona eis requiem. Amen.    Otórgales descanso. Amen.




Date: 2011-05-23 01:06 am (UTC)
shivana: (Default)
From: [personal profile] shivana
Que preciosidad de banner, me gusta muchiiiisimo, creo que es de las cosas más bonitas que has hecho, me gusta todo, me transmite muchas cosas, tanto dolor, sufrimiento, reflexión. Spike consciente de todos sus crimenes,con un alma que intenta cortar. Spike escuchando el dolor ajeno, el causado, la muerte, la sangre. Spike con alma, ese alma que busca para ella, Spike y el primero. Ambas imágenes están escogidas con total acierto, y ese fondo difuminado con un efecto precioso que le da un colorido rojizo de color rojizo, Me gusta muchísimo la composición y la letra que has escogido. Y la música del Requiem me parece totalmente adecuada para ese momento, la letra impresionante. Queda clavada no sólo con el banner, si no con lo que nosotros conocemos de ese capítulo.

Yo no sé hablarte de lo técnico, mi metodo es el de prueba y borra, adelante y atras, y pruebo de nuevo, pero sé ver la manufactura ejecutada con precisión en lo que vosotras creais y admirar vuestra maestria. Pero si puedo decirte cuanto me gusta y cuanto me llegan las cosas. A veces las cosas más sencillas son las más bellas.

Ya sabes que admiro muchisimo todo lo que haces, me encanta tu estilo, me parece muy original, impactante, fresco, lleno de ideas novedosas, además tienen siempre tus creaciones una fuerza impresionante, transmiten muchisimo, a mi me causan siempre muchas sensaciones. Pero este banner es precioso, sencillamente precioso.

Un besazo amor, y gracias por compartilo MUAKSSS!! ;)

Date: 2011-05-23 10:15 am (UTC)
willhemina: (Default)
From: [personal profile] willhemina

Me has puesto un nudo en la garganta y estoy a punto de llorar, que lo sepas.
No se que decir…el banner expresa tanto dolor y arrepentimiento, tanto deseo de redención y perdón, que me ha dejado sacudida hasta el tuétano, no soy capaz de decir mucho más que eso. Escribo mientras escucho esta hermosa pieza y se me escapan las lágrimas, será que soy una pava, o tal vez tengo el día tonto y no me había enterado, pero pocas veces me han impresionado tanto una imagen y una música.
Perdona el penoso comentario, y mil gracias por este momento que nos has regalado, se nota que le has puesto el alma.
Un abrazo de los más grandes, eres maravillosa.

Date: 2011-05-23 12:47 pm (UTC)
buffy_2004: (pic#624975)
From: [personal profile] buffy_2004
¡¡¡Wow!!! Es totalmente impresionante el banner, además de lo guapisimo que sale Spike la frase es la que dice el primero como el Maestro creo recordar y esa es mi escena favorita del capitulo, cuando aparecen todos los Big Bad.

Por mi parte ya sabes que me encanta hacer las traducciones, me alegro que las disfruteis y más si te inspiran cosas tan increibles como está.

Gracias por compartirlo :).

Date: 2011-05-23 08:47 pm (UTC)
dianificus: (willow teeth)
From: [personal profile] dianificus
¡Ole! Toma banner bien plantao! Sobrio y sin florituras, que es justo lo que necesita esta escena, creo yo. Desde luego tus imágenes son impatantes y transmiten un montón. ¡Enhorabuena nycox!

Custom Text

Las capturas de las manipulaciones están sacadas de la web http://www.buffy-cazavampiros.com/ de demoniodehiel. Muchas gracias!

September 2013

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617 18192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Page generated Sep. 20th, 2017 06:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios